-
1 масштаб уменьшения
-
2 редукционный масштаб
-
3 масштаб
1) (на карте и т.п.) scala ж.2) (размах, охват) scala ж., portata ж.* * *м.1) scala fмасшта́б 25 километров в сантиметре — scala da uno a 2.500.000
2) (размах, значение) dimensioni f pl, respiro mширокий масшта́б цен — ampio ventaglio di prezzi
в мировом масшта́бе — su scala / mondiale / planetaria
* * *n1) gener. scala (di riduzione), proporzione2) econ. scala di riduzione (на карте), classe3) geogr. scala -
4 масштаб снижения
nfin. scala di riduzione -
5 шкала снижения
nfin. scala di riduzione -
6 уменьшение в масштабе
Dictionnaire technique russo-italien > уменьшение в масштабе
См. также в других словарях:
scala — s.f. [lat. tardo scala ae (nel lat. class. soltanto al plur., scalae arum ), der. di scandĕre salire ]. 1. a. (archit., edil.) [struttura architettonica, costituita da una serie di gradini, che mette in comunicazione piani di diversi livelli, all … Enciclopedia Italiana
riduzione — ri·du·zió·ne s.f. FO 1a. il ridurre, il portare a dimensioni minori, più piccole: riduzione di una fotocopia | il rendere inferiore per quantità, per numero: riduzione dell organico, riduzione delle linee ferroviarie Sinonimi: rimpicciolimento |… … Dizionario italiano
riduzione — {{hw}}{{riduzione}}{{/hw}}s. f. 1 Il ridurre a una determinata condizione: riduzione alla ragione. 2 Diminuzione di numero o di quantità: una riduzione del dieci per cento | Sconto. 3 Adattamento: riduzione teatrale, musicale. 4 (mat.) Passaggio… … Enciclopedia di italiano
ridurre — ri·dùr·re v.tr. FO 1a. portare a dimensioni minori, rendere più piccolo, meno esteso, meno voluminoso: ridurre una fotografia, una fotocopia, ridurre un aiuola, ridurre un naso con la chirurgia plastica, ridurre un articolo a dieci righe; ridurre … Dizionario italiano
scendere — / ʃendere/ [tratto da discendere, per riduzione di pref.] (io scéndo, ecc.; pass. rem. scési, scendésti, ecc.; part. pass. scéso ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [spostarsi da un luogo più alto a uno più basso, spec. con le prep. da, a, anche… … Enciclopedia Italiana
dilatazione — di·la·ta·zió·ne s.f. 1. CO il dilatare, il dilatarsi e il loro risultato; fig., aumento, diffusione di qcs.: la dilatazione di un fenomeno Sinonimi: allargamento, ampliamento, espansione, estensione; aumento, crescita, diffusione. Contrari:… … Dizionario italiano